連結
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014331491000/k10014331491000.html
內文
能登半島地震が起こったあと、石川県穴水町にある高校で、自動販売機が壊されていました。この高校には近所の人が避難していて、自動販売機の中の飲み物はなくなっていました。
能登半島的地震過後，石川縣穴水町的高中的販賣機被震壞了。附近的居民疏散到高中時，販賣機個飲料都不見了。
そのあと、自動販売機の飲み物の会社に「避難している人に飲み物を渡すために壊しました。すみません」と連絡がありました。
在那之後，提供自動販賣機的飲料商說：「為了被提供避難者而用壞販賣機非常抱歉」。
会社によると、この自動販売機は、災害のときに無料で飲み物を出すことができるタイプでした。電気で動いているときは、自動販売機を管理している人が鍵を使って出すことができます。しかし、地震のあと穴水町では電気が止まって、鍵を持っている人も高校にいませんでした。
根據公司，這類型的販賣機是會在災害發生時提供免費飲料的機型。在機器運轉時，機器管理者可以使用鑰匙來開啟這個功能。但是，此次地震造成了穴水町停電，而高中裡也沒有人有鑰匙。
会社は「飲み物を出したいときは、壊さないで、管理している人や会社に連絡してください」と話しています。
該公司表示：「如果想要娶飲料，請不要用壞他，請聯絡負責的機器管理員」