連結

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240207/k10014350691000.html

內文

フランス料理フルコースをドローンで 北海道有珠山で実証実験
使用無人機運送法國料理套餐到北海道有珠山的實驗

新たな観光コンテンツを作り出そうと、ドローンを使ってフランス料理のフルコースを北海道の有珠山の展望台まで運ぶ実証実験が行われました。
作為嘗試新的旅遊內容，以使用無人機攜帶法國餐點，到達北海道的有珠山的瞭望台作為示範實驗

この実証実験は、ドローンの幅広い利用を促進し、新たな観光コンテンツを作り出そうと北海道が企画しました。
這個示範實驗是以作為北海道新的觀光計畫嘗試的無人機更廣泛的利用

使われたのは、冬場はあまり利用されることのない苗木を運搬するためのドローンです。
這個無人機是被用來幫助搬運秧苗，但在冬季不常被使用

はじめに、有珠山のロープウエーの「山頂駅」でワインやあらかじめ用意された料理を配送用の箱に入れたあと、ロープでドローンに固定します。
首先，在有珠山的山頂站，將酒或是預先準備好的食物放入配送箱裡面，固定在無人機上面

続いてドローンを飛ばして、およそ250メートル先の展望台まで5分ほどかけて運びました。
接下來我們會駕駛，花五分鐘到達大約距離250公尺的瞭望台

ドローンは、前菜のサラダや、かも肉を使ったメインデッシュ、それにデザートなどを5往復して順に運びます。
無人機會往返五次，前菜沙拉、鴨肉用來作為主菜還有點心等

スタッフはテーブルに並べられた料理を味わいながら、料理が飛行中に崩れていないことや、温かいまま食べられることなどを確認していました。
員工會在桌邊安排料理
工作人員在品嚐桌上擺放的食物的同時，一邊確認食物沒有在飛行中散落以及是否可以保持溫度

北海道デジタルトランスフォーメーション推進課の黒澤厚主査は「今回の実験は、非日常の体験としてとても可能性がある。北海道は広いが、人はそこまで多くなくドローンを飛ばしやすいので、用途はどんどん広がっていくと感じている」と話していました。
殊為轉型推光科的黑澤敦長官說：「這次的實驗，作為一個特別的體驗是非常有可能的，北海道很寬廣，人也不多，無人機飛機來也很方便，感覺會有越來越多的用途。」

北海道は今後、農業用のドローンで融雪剤をまく実験も行い、ドローンの活用方法をさらに模索していくことにしています。
北海道未來也會在農業上使用無人機噴灑融雪劑，以及持續探索無人機的運用

單字

運ぶ（はこぶ）
攜帶

多くなく
不多

広がる
擴大

あらかじめ
提早