日文馬拉松[Day16]

連結

TITLE：
被災の水族館から移動のペンギン富山市の動物園で元気な姿
從受災的水族館搬出的企鵝，在富山市的動物園看起來很健康

CONTENT:
富山市の動物園では、能登半島地震で被害を受けた水族館からやってきたペンギンが元気な姿を見せています。
在富山市的動物園，那些在能登半島地震受害的水族館而來的企鵝，目前展現出健康的樣子

石川県七尾市の「のとじま水族館」は能登半島地震で設備に大きな被害を受けたため、飼育している動物を別の動物園に移動させています。
石川縣七尾市的「能登島水族館」的設備受到能登半島地震而造成重大損壞，那些他們所飼養的動物，正在被送往其他的動物遠

富山市ファミリーパークは先月17日、「日本動物園水族館協会」からの依頼を受けて、フンボルトペンギン10羽を受け入れました。
富山市的「家庭公園」在17日受到來自日本動物園水族館協会的要求，接受了10隻「洪堡企鵝」

そして、受け入れたペンギンの体調に問題がないことが確認できたため、今月の4日からもともといたペンギン9羽とともに一般公開を始めました。
然後，因爲接收到的企鵝之後，確認了他們身體狀況沒有問題，這個月的四號開始和原本的9隻企鵝開始對外開放

これまで動物園ではペンギンの餌にアジを与えていましたが、のとじま水族館ではイカナゴを与えていたため、今は新たな環境に少しずつ慣れさせるため、両方の餌を与えています。
到目前為止，動物園用竹莢魚作為飼料給企鵝，不過能登島水族館給的是「沙鰻」，為了能漸漸習慣新的環境，目前是兩種飼料都會給

避難してきたペンギンは元気よく池の中を泳ぎ回っていました。
因避難而來的企鵝們正開心地在泳池游來游去

富山市ファミリーパークの森大輔係長は「餌を食べる量も安定してきた。健康な状態で来たので、そのまま元気に帰せるように管理したい」と話していました。
富山市的「家庭公園」的森大輔所長說：「進食量已經變穩定，因為他們是健康地來的，希望能夠管理得當讓他們健康的回家。」

孫と共に動物園を訪れた富山市の女性は「また元の場所に戻ってもらえたら一番いい。ペンギンが戻れるようになったら、今度はのとじま水族館に遊びに行きたい」と話していました。
和孫子一起來動物園來自富山是的女生說道：「還是希望他們能會到他們原本的地方。當企鵝能夠回去的時候，希望下次能夠道能登島水族館玩。」

元気な姿
健康的樣子

見せています
正在展示

体調
身體條件

9羽
九隻（鳥類）

とともに
一起

もともと
原本

元気よく
有元氣地

そのまま
保持原樣

帰せるように
為了能夠回去

戻れる
能回去