連結
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014340141000/k10014340141000.html
內文
能登半島地震では、日本酒をつくる会社も被害を受けました。
能登半島的地震，也讓日本清酒生產的公司受到波及。
石川県能登町にある「松波酒造」という会社では、お酒をつくる建物が壊れました。しかし、中にあった約3ｔの米や、瓶に入れた日本酒は大丈夫でした。
在石川縣能登町一間叫做「松波酒造」的公司，生產酒精的建築物被摧毀，不過裡面約三噸的米和清酒都沒事。
この会社の金七聖子さんは、石川県の別の市にある会社に頼んで、自分の会社の米を使って、日本酒をつくり続けることにしました。
公司裡面的金七聖子說，可以拜託石川縣其他市的公司，使用自家公司的米持續的製作日本清酒。
29日には、近くに住む人やボランティアの人と一緒に、米を車にのせました
在29號這天，附近的志工一起幫忙將米裝進車上。
金七さんは「この米で、今年も日本酒をつくることができると思うと希望を感じます」と話していました。
金七說：「這些米讓我看到今年可以順利製作日本清酒的希望。」
能登半島地震では、11の会社で日本酒をつくることができなくなっています。この中の3つの会社が、別の会社に米などを運んで、日本酒をつくることにしています。
受到能登半島地震的影響，造成有11間製作日本清酒公司無法生產。其中有三家透過別家公司運來的米等材料得以繼續生產。